Susret hrvatskih žena okupio zajednicu
Rosario je protekloga tjedna postao mjesto susreta hrvatske zajednice i žena hrvatskog podrijetla iz različitih dijelova Argentine. Mreža hrvatskih žena Latinske Amerike CroActivas ondje je prvi put organizirala svoj susret, a središnji dio programa bilo je predstavljanje knjige „Čuvarice zapleta“ (Guardianas de la Trama).
Predstavljanje je održano u knjižnici Dr. Juan Álvarez uz potporu hrvatske udruge iz Rosarija. Događaj je okupio pripadnike hrvatske zajednice iz više mjesta u pokrajini Santa Fe te s područja sjevernog dijela pokrajine Buenos Aires. U Rosario su zbog susreta stigli sudionici iz San Nicolása, Ville Constitución, Ville Muguete, Péreza, Acebala i Alcorte.
Knjiga koja čuva obiteljske priče
„Čuvarice zapleta“ donosi 25 osobnih svjedočanstava žena hrvatskog podrijetla koje danas žive u različitim dijelovima latinoameričkog prostora. Zbirka je nastala kao svojevrsna književna i dokumentarna kronika iskustava hrvatske dijaspore, promatrajući identitet kroz obiteljske priče, sjećanja i običaje.
Većina tekstova napisana je na španjolskom jeziku, dok je dio autorica svoje priče zabilježio na portugalskom. Različiti jezici pritom dodatno naglašavaju složenost identiteta generacija koje su hrvatsko nasljeđe gradile u novim društvenim i kulturnim sredinama.
Priče obuhvaćene knjigom govore o obiteljskim korijenima, vezama s Hrvatskom, tradiciji i načinima na koje se kulturna baština prenosila unutar obitelji. U središtu nisu samo velike povijesne okolnosti migracija, nego prije svega svakodnevna iskustva ljudi koji su svoje hrvatsko podrijetlo nastojali sačuvati kroz jezik, običaje, obiteljska okupljanja i sjećanja.
Žene kao čuvarice kolektivnog pamćenja
Posebnu vrijednost zbirci daje naglasak na ulozi žena u očuvanju kolektivnog pamćenja. Njihova se iskustva u knjizi pojavljuju kao poveznica između različitih generacija, zemalja i jezika.
U tom se smislu identitet ne prikazuje kao nešto nepromjenjivo, već kao proces koji se tijekom života oblikuje pod utjecajem više čimbenika, kultura i sredina. Hrvatsko podrijetlo pritom se isprepliće s argentinskim, čileanskim, brazilskim i drugim latinoameričkim iskustvima.
Bilježenje osobnih i obiteljskih priča time postaje više od čuvanja uspomena. Ono pridonosi očuvanju šireg kolektivnog sjećanja hrvatskih zajednica koje su desetljećima udaljene od matične zemlje stvarale vlastite oblike izražavanja pripadnosti i povezivanja.
Rosario kao novo mjesto povezivanja
Program predstavljanja vodila je Melina Vuknić, a o projektu i knjizi govorile su Jelena Nadinić, osnivačica i koordinatorica mreže CroActivas, spisateljica i profesorica Silvana Petrinović, članica hrvatske zajednice u Rosariju Ivana Pečarević te Camila Docampo, predsjednica i suosnivačica udruge Ateneo Croata de Rosario.
Susret je pritom imao i širi značaj za hrvatsku zajednicu u Argentini. Okupljanje predstavnika iz više gradova pokazalo je da hrvatsko iseljeništvo nije vezano samo uz najveće urbane sredine, već da postoje aktivne zajednice i obiteljske veze koje se održavaju u različitim dijelovima zemlje.
Knjiga nastavlja put Latinskom Amerikom
Rosario je jedna od postaja na putu knjige „Čuvarice zapleta“ kroz latinoameričke hrvatske zajednice. Zbirka je već predstavljena u Buenos Airesu i Santiago de Chileu, a nakon Argentine put nastavlja prema Brazilu, gdje će biti predstavljena u São Paulu.
Projekt tako povezuje hrvatske žene iz različitih zemalja Latinske Amerike i otvara prostor za njihova osobna svjedočanstva. Mreža CroActivas danas okuplja oko 1.080 žena hrvatskog podrijetla, stvarajući platformu za povezivanje, razmjenu iskustava i očuvanje kulturne baštine.
„Čuvarice zapleta“ pritom nadilaze samu temu iseljeništva. Knjiga pokazuje kako se osjećaj pripadnosti može prenositi kroz generacije čak i kada se obitelji desetljećima nalaze izvan zemlje svojih predaka. U pričama okupljenima u ovoj zbirci hrvatska baština nastavlja živjeti kroz nove jezike, nove sredine i nove naraštaje.
Tekst je financiran sredstvima Fonda za poticanje pluralizma i raznovrsnosti elektroničkih medija Agencije za medije.
