Erasmus+ projekt MUS-La Mi Re završava međunarodnim koncertnim događanjem u Zadru, u ponedjeljak 20. travnja 2026. godine s početkom u 19 sati, u Osnovnoj školi Krune Krstića – Arbanasi. Završni događaj posvećen je očuvanju ugroženih europskih govora i jezika kroz glazbu, edukaciju i međunarodnu suradnju mladih umjetnika. Projekt okuplja sudionike iz Hrvatske, Italije i Francuske te kroz koncert i sudjelovanje učenika iz Zadra naglašava važnost jezika i glazbe kao živog kulturnog nasljeđa.
Key Takeaways
- Erasmus+ projekt MUS-La Mi Re završava koncertom 20. travnja 2026. u Zadru, fokusirajući se na očuvanje ugroženih europskih jezika kroz glazbu.
- Završno događanje u Osnovnoj školi Krune Krstića povezuje lokalnu zajednicu s europskim kulturnim procesima.
- Ansambl POÈME okuplja mlade glazbenike iz Hrvatske, Italije i Francuske, prezentirajući tradicijske glazbene izraze.
- Koncert uključuje premijerne obrade tradicijske glazbe koje su nastale kroz Erasmus+ radionice.
- Projekt naglašava važnost jezika i kulture, ističući ulogu mladih u očuvanju europske jezične raznolikosti.
Zadar i Arbanasi u središtu europske kulturne suradnje
Završno događanje Erasmus+ projekta MUS-La Mi Re održava se u Zadru, u gradskoj četvrti Arbanasi, čime se lokalna zajednica izravno uključuje u europske kulturne procese. Lokacija događanja, Osnovna škola Krune Krstića, dodatno naglašava povezanost obrazovanja, kulture i očuvanja identiteta.
Arbanasi kao primjer očuvanja ugroženog govora
Arbanaški govor zadarskih Arbanasa jedan je od ugroženih europskih govora koji se stoljećima prenosi unutar zajednice. Kroz Erasmus+ projekt MUS-La Mi Re, arbanaški govor dobiva novu ulogu u suvremenom kulturnom kontekstu, osobito kroz glazbu. Izvođenjem tradicijskih pjesama na arbanaškom govoru, projekt doprinosi njegovoj vidljivosti i prijenosu na mlađe generacije, čime se jača svijest o važnosti očuvanja jezične raznolikosti.
Povezanost projekta s 300 godina Arbanasa u Zadru
Završni koncert projekta simbolično se uklapa u obilježavanje 300 godina dolaska Arbanasa u Zadar. Ova obljetnica dodatno ističe važnost očuvanja jezika, glazbe i identiteta kao živog nasljeđa zajednice. Erasmus+ projekt MUS-La Mi Re kroz glazbeni program povezuje prošlost i sadašnjost, potvrđujući da lokalni govori i tradicija imaju mjesto u suvremenoj europskoj kulturi.
Koncert ansambla POÈME kao središnji dio projekta
Središnji dio završnog događanja Erasmus+ projekta MUS-La Mi Re bit će koncert ansambla POÈME – Malog europskog orkestra ugroženih govora i jezika. Ansambl okuplja mlade glazbenike iz Hrvatske, Italije i Francuske koji kroz zajednički rad predstavljaju glazbene tradicije svojih zajednica.
Glazba arbanaškog i okcitanskog jezika
Publika će imati priliku čuti glazbu zadarskih Arbanasa i pjesme na arbanaškom govoru, kao i glazbu na okcitanskom jeziku iz Pijemonta i Guardie Piemontese u Italiji. Ovi glazbeni izrazi predstavljaju zajednice koje unatoč suvremenim izazovima i smanjenju broja govornika i dalje čuvaju svoj jezik i kulturni identitet kroz tradiciju i umjetnost.
Premijerne obrade nastale kroz Erasmus+ radionice
Posebnu vrijednost koncertu daje činjenica da su mladi glazbenici, uz pomoć mentora, kroz niz on-line radionica pripremili nove obrade tradicijske glazbe. Ove obrade na arbanaškom i okcitanskom jeziku nastale su upravo u sklopu projekta MUS-La Mi Re, a završni koncert u Zadru bit će njihova prva javna izvedba, čime se projekt zaokružuje konkretnim umjetničkim rezultatom.
Mladi, edukacija i očuvanje europske jezične raznolikosti
Erasmus+ projekt MUS-La Mi Re okupio je više od 25 mladih umjetnika u dobi od 10 do 25 godina s ciljem očuvanja ugroženih europskih govora i jezika. Projekt se temelji na neformalnom učenju, glazbenim radionicama, digitalnim alatima i međunarodnoj suradnji. Kroz on-line edukacije i zajednički rad, sudionici su istraživali glazbene tradicije svojih zajednica i stvarali novi zajednički repertoar. Važan dio završnog događanja je i sudjelovanje učenika iz Zadra, koje je za nastup pripremala profesorica glazbene kulture Tatjana Zorić iz Osnovne škole Krune Krstića. Njihovo sudjelovanje potvrđuje važnost međugeneracijskog prijenosa znanja i aktivnog uključivanja mladih u očuvanje lokalne i europske nematerijalne baštine.
Zaključak
Erasmus+ projekt MUS-La Mi Re završnim koncertom u Zadru potvrđuje kako glazba može biti snažan alat očuvanja ugroženih europskih govora i jezika. Okupljajući mlade umjetnike iz više zemalja, projekt povezuje edukaciju, tradiciju i suvremeni glazbeni izričaj. Završno događanje u Arbanasima dodatno naglašava važnost jezika i glazbe kao živog kulturnog nasljeđa te ulogu mladih u očuvanju europske jezične i kulturne raznolikosti. Ulaz na koncert je slobodan, a događaj je otvoren za sve zainteresirane građane i posjetitelje.
Tekst je financiran sredstvima Fonda za poticanje pluralizma i raznovrsnosti elektroničkih medija Agencije za elektroničke medije.
