Novi naslov Biblioteke Donat: Dvoje u Edenu
Novi naslov, Hrvatskog književnog društva Zadar, Biblioteka Donat, s makedonskog preveo, priredio i uredio, Nikola Šimić Tonin, naslovna fotografija slikarice Anamarije Ćurković. DVOJE U EDENU, Kamerni komad za Dvoje, Mjesečinu i lutke. vodećega makedonskoga književnika Tomislava Osmanlija.
O autoru: Tomislav Osmanli
Tomislav Osmanli rođen je 1956. godine. Prozaist je, kazališni pisac, scenarist, teoretičar medija i autor više od 30 knjiga, među kojima i prvih makedonskih knjiga posvećenih Sedmoj kao i Devetoj umjetnosti (filmu i stripu).
Filmski i televizijski rad
Autor je scenarija dugometražnog igranog filma „Anđeli na otpadu“ (1995) prikazivanog na većem broju međunarodnih filmskih festivala (San Diego, Kairo, Beograd, Pula, specijalne projekcije Američkog Filmskog Instituta u Nacionalnom kinu u Kennedy Centru u Washingtonu i dr.).
Scenarist je i većeg broja, redovito nagrađivanih scenarija na konkursima dramske redakcije Makedonske televizije: „Ljudi bez adrese“ (1976.), „Zvijezde 42.“ (1984.), „Skopska snoviđenja“ (1987.), „Smuk leti na nebu“ (1999, realiziran 2006. pod naslovom „Strmoglavi“), kao i za kratkometražni igrano-dokumentarni film „Povodom Manakija“ (2009.).
Kazališni uspjesi
Njegov kazališni rad uključuje veći broj realiziranih projekata. Jedan od njih, komorna drama „Dvoje u Edenu“ 1997. postavljen je, pored dviju makedonskih profesionalnih postavki, također i u akademskom kazalištu John W. Gainse u Virginiji, SAD, odakle je selektiran i uspješno prikazan na kazališnom Blue Ridge Festivalu u Richmondu, SAD.
Premijernu izvedbu proslijedio je vodeći hrvatski i jugoslavenski kazališni kritičar Dalibor Foretić i tekst i predstavu propratio opsežnim pohvalnim tekstom u riječkom „Novom listu“ („Nepoznati kazališni arhipelag“).
Tekst „Dvoje u Edenu“ objavljen je i na prestižnome regionalnom književnom portalu „Eckermann“.
Zadarsko izdanje i priznanje
Ova – zadarska i hrvatska – najnovija je objava komornog dramskog teksta Tomislav Osmanlija, laureata naše najviše nagrade „Donat“ za sveukupni autorski rad.
Tekst je financiran sredstvima Fonda za poticanje pluralizma i raznovrsnosti elektroničkih medija Agencije za elektroničke medije.
