U Mjesecu frankofonije u Hrvatskoj posebno se ističe dolazak autora Makenzyja Orcela, koji će od 16. do 26. ožujka boraviti na rezidenciji Društva hrvatskih književnih prevodilaca. Makenzy Orcel sudjeluje na 63. Goranovom proljeću, te održava susrete u Zagrebu i Zadru, gdje će predstaviti roman Besmrtnice. Program uključuje događaje u suradnji sa Sveučilištem u Zadru, Francuskim institutom i brojnim partnerima. Članak donosi pregled njegovog gostovanja, opusa i važnosti njegovog rada.
Key Takeaways
- Makenzy Orcel, haitski autor, boravi u Hrvatskoj od 16. do 26. ožujka, sudjelujući na Goranovom proljeću i u javnim susretima u Zagrebu i Zadru.
- Tijekom Goranovog proljeća predstavit će svoj roman Besmrtnice i sudjelovati u susretima s publikom.
- Njegov književni opus uključuje devet pjesničkih zbirki i dva nagrađivana romana, tematizira socijalne probleme i postkolonijalne traume.
- Roman Besmrtnice osvetljava živote prostitutki u Port-au-Princeu nakon potresa, istražujući identitet i otpornost marginaliziranih žena.
- Orcelova posjeta posebno ističe značaj frankofonske književnosti u Hrvatskoj.
Orcelova rezidencija i javni nastupi u Hrvatskoj
Autor tijekom boravka sudjeluje u više programa u Zagrebu, Zadru i Rijeci, povezanih s frankofonskom književnošću i Goranovim proljećem.
Sudjelovanje na Goranovom proljeću
Orcel je jedan od gostiju 63. Goranovog proljeća, najveće pjesničke manifestacije koja se održava od 19. do 22. ožujka u Zagrebu, Lukovdolu i Rijeci. Program uključuje susrete s publikom i pjesničke nastupe. Događaj naglašava vezu između frankofonske književnosti i domaće književne scene, dok autorova prisutnost dodatno obogaćuje međunarodni karakter festivala. Tijekom festivala predstavlja dijelove svog opusa i suvremene književne trendove koji obilježavaju franko-haitsku literaturu.
Susreti s publikom u Zagrebu i Zadru
Autor održava više javnih susreta. U srijedu, 18. ožujka, u 14 sati družit će se s gimnazijalcima u zagrebačkom KIC-u, gdje će govoriti o književnosti i društvenim temama koje obrađuje. U ponedjeljak, 23. ožujka, u 18 sati na Odjelu za mlade Gradske knjižnice Zadar predstavit će roman Besmrtnice. Sudjelovat će uz urednicu Eugeniu Ehgartner, prevoditeljice te prof. Vandu Mikšić, uz konsekutivni prijevod Marije Spajić. Susret organiziraju Sveučilište u Zadru, Gradska knjižnica Zadar i partneri.
Književni opus: romani, poezija i međunarodne nagrade
Orcelov književni rad istaknut je u frankofonskom svijetu, a hrvatskoj se publici predstavlja s nagrađivanim djelima i snažnim socijalnim temama.
Poezija i proza u međunarodnom kontekstu
Makenzy Orcel autor je devet pjesničkih zbirki, uključujući La douleur de l’étreinte (2007.), Pur sang (2021.) i Mûres métamorphoses (2023.). Njegovi romani, poput Les Immortelles (2010.) i L’Ombre animale (2016.), prevođeni su na desetak jezika. Djelo Une somme humaine (2022.) ušlo je u finale Nagrade Goncourt i osvojilo međunarodnu inačicu nagrade u više zemalja, uključujući Hrvatsku. Godine 2017. Francuska ga je odlikovala ordenom viteza umjetnosti i književnosti.
Prepoznatljiv stil i tematski fokus
Orcel često piše o marginaliziranim skupinama, siromaštvu, nasilju i postkolonijalnim traumama. Njegov stil spaja poetičnost i angažman, stvarajući snažne i emotivne tekstove koji čitatelja uvode u brutalnu, ali duboko ljudsku stvarnost Haitija. Kroz glasove potlačenih, njegova djela istražuju identitet, dostojanstvo i otpor, zbog čega su rado prevođena i akademski proučavana.
Roman Besmrtnice: glasovi žena Haitija
Roman Besmrtnice u središte postavlja prostitutke iz Port-au-Princea nakon razornog potresa 2010. godine. Jedna prostitutka pripovjedaču povjerava priču o stradalim kolegicama i svojoj štićenici Shakiri, „mali“, simbolu hrabrosti i prkosa. Orcel spaja sirove prizore i ritmičan, fragmentaran stil. Prikazuje ženama ukradeno dostojanstvo dok one u ruševinama tragaju za slobodom. Roman tematizira sjećanje, zajedništvo i potrebu da se životi s margine zabilježe kako bi postali „besmrtni“. Prijevod su realizirale studentice Sveučilišta u Zadru pod mentorstvom Vande Mikšić.
Zaključak
Boravak kojeg u Hrvatskoj ostvaruje Makenzy Orcel pruža domaćoj publici uvid u jedno od najvažnijih suvremenih frankofonskih književnih imena. Njegovi romani, poput Besmrtnica, otvaraju prostor za dijalog o marginaliziranim skupinama, postkolonijalnim temama i poetskom pristupu stvarnosti. Programi u Zagrebu i Zadru omogućuju neposredan susret s autorom, čineći njegov posjet značajnim kulturnim događajem Mjeseca frankofonije.
Info
Makenzy Orcel haitski je pjesnik i romanopisac rođen 1983. u Port-au-Princeu, a godinama živi u Parizu. Autor je nagrađivanih pjesničkih zbirki i romana, od kojih je Une somme humaine finalista Nagrade Goncourt.
Besmrtnice su Orcelov roman iz 2010. godine, koji tematizira živote prostitutki u Port-au-Princeu nakon razornog potresa. Djelu daje glas marginaliziranim ženama i bavi se identitetom, traumom i otpornošću.
Autor ima susrete u Zagrebu (KIC i Francuski institut), Zadru (Gradska knjižnica Zadar) te sudjeluje na 63. Goranovom proljeću u Zagrebu, Lukovdolu i Rijeci.
