# Nikola Šimić Tonin: Promicatelj makedonske kulture i dobitnik nagrade ‘Goceva misao’

- Link: https://zadar.tv/nikola-simic-tonin-promicatelj-makedonske-kulture-i-dobitnik-nagrade-goceva-misao/
- Published: 2025-03-13T15:13:46+01:00
- Author: Senad Tokić

Nikola Šimić Tonin, istaknuti hrvatski književnik i kulturni djelatnik, dobitnik
je ovogodišnje nagrade ‘Goceva misao’ za promicanje makedonske književnosti i kulture
u inozemstvu. Nagradu dodjeljuje fondacija ‘Makedonija Present’ 4. veljače, u čast
rođendana Goce Delčeva.

## **Biografija i književni doprinos**

Rođen 8. siječnja 1962. Nikola Šimić Tonin je svestrani autor čiji opus obuhvaća
poeziju, prozu, drame i književnost za djecu. Njegova djela prevedena su na više
jezika, uključujući engleski, francuski, ruski, njemački i talijanski. Aktivan je
prevoditelj s ruskog, makedonskog i bugarskog jezika te je uredio više od pedeset
knjiga i trideset zbornika. Pokrenuo je i uređuje časopis za književnost, znanost
i umjetnost ‘Zadarski književni ljetopis’. Osim toga, istaknuti je kazališni i filmski
kritičar, što dodatno obogaćuje njegov doprinos kulturnoj sceni.

## **Suradnja s Makedonijom**

Šimić Tonin je kroz svoj rad značajno doprinio promicanju makedonske književnosti.
Njegovi prijevodi i promocija makedonskih autora omogućili su širu dostupnost makedonske
književnosti hrvatskoj publici, čime je ojačao kulturne veze između dviju zemalja.

## **Nagrada ‘Goceva misao’**

Nagrada ‘Goceva misao’ dodjeljuje se pojedincima koji su značajno doprinijeli promicanju
makedonske kulture i književnosti izvan Makedonije. Ove godine, uz Šimića Tonina,
nagradu su dobili i rumunjski pisac Ion Deaconescu te makedonski pisac Zoran Pejkovski.
Svečana dodjela nagrada održana je 4. veljače, na otvaranju Festivala čaja i čitanja,
koji traje do 8. ožujka.

### **Zaključak**

Nikola Šimić Tonin svojim je radom i predanošću postao most između hrvatske i makedonske
kulture. Njegovo priznanje nagradom ‘Goceva misao’ potvrda je njegove uloge u promicanju
kulturne raznolikosti i međunarodne suradnje.