Merak

Bogatsvo leksika na kom sam stasao, bogatstvo riječi BiH iz kojih sam potekao, krenuo i taj moj književni narativ, krenuo pisanom riječju, otisnuo se od obale moje Busovače u književni svemir s željom ne „biti malen ispod zvijezda” kako veliki moj, daljnji rođak A. B. Šimić reče.

            Toliko je riječi u BiH povješću pritujeno. Toliko se odomaćilo i u hrvatskom jeziku i nisu tuđice. Trebao bi mi… nabrojati mnoge od njih. Naprimjer, koliko je turcizama, kojih ima u izgovoru u BiH u gradu Sinju, više od mnogih gradova u BiH. A kako sam živio uz Bošnjake, Srbe, Židove… Jedan od najpoznatiji BiH književnika, Isak Samokovlija, liječnik, službovao je u Busovači. (Od proljeća do proljeća — Sarajevo, 1929., Pripovijetke — Beograd, 1936., Nosač Samuel — Sarajevo, 1946., Tragom života — Zagreb, 1948., Izabrane pripovijetke — Beograd.,  1949., Pripovijetke — Sarajevo, 1951., Đerdan — Sarajevo, 1952., Priča o radostima — Zagreb., 1953., Hanka (drama) — Sarajevo, 1954., Plava jevrejka (drama)., On je lud (drama)., Fuzija (drama)., po drami Hanka, snimljen je igrani film kroz koji je se pokazala i moja Busovača u svoj svojo ljepoti. U ovom osvrtu osvrnu se na godišnjicu velikoga književnika koji svojim književnim radom potvrdi to nepresušno vrelo, BiH riječi u svoj svojoj neobičnosti i ljepoti. Uz turcizme, posebnost narječja sve tri naroda u BiH tu je i kulturna baština židovskog naroda. S pravom kažu da BiH nema, trebalo bi je izmisliti.

            Potaknut razmišljanjem Marine Radoš uze se jedne riječi za reći toliko toga o BiH riječi.

            Omiljene bosanske riječi, dio 443: 𝐌𝐄𝐑𝐀𝐊 (𝐠𝐥𝐚𝐠𝐨𝐥: 𝐦𝐞𝐫𝐚č𝐢𝐭𝐢, 𝐳𝐚𝐦𝐞𝐫𝐚č𝐢𝐭𝐢) Često vidim da se merak pogrešno prevodi kao užitak. Merak nije (samo) užitak. Rijec, bas kao i dever, ima posebnu dimenziju zbog mentaliteta naroda koji je koristi.

            Merak je puno manje i istovremeno puno više od užitka. Kada ste čuli da je netko zameračio Ferrarija, Neveru, dionice ili vilu na moru? Nikad.

            Merak je najjednostavniji na svijetu, a postići ga je mnogima najteže stanje uma koje ne mogu dosegnuti. Merak je jaka kava u popodne nakon napornog dana i cigareta uz tu kavu,.

            Merak je i cigareta nakon susreta s osobom koja si zameračio.

            Merak je osvanuti u kafani. Popiti i tu predzadnju. Otići gdje hoćeš, kad hoćeš, s kim hoćeš.      Merak je u svom početku želja, ono što se tek zameračilo i postaje užitak u cijelom svom rastu od želje do meračenja. Kad se nekog ili nešto zamerači, protiv tog meraka ne mogu sve sile svijeta. Merak je jedina želja ovog svijeta koja se zasigurno ostvaruje i za koju se ne pita cijena. Stoga se merak može odnositi samo na najljepše i najjednostavnije stvari života: ljude, kavu, kafanu, pjesme,, ljubav, strast i sitne loše navike koje nisu postale poroci. Porok nije merak, merak je ono što iskače iz svakodnevice kao lijek za dušu. Zaista je užitak mala riječ za merak.

            Merak je najveličanstveniji događaj u trenu, satu, danu, tjednu, godini i životu. Besplatan. Nepatvoren. Jedina zelja kojoj ne treba objasnjenje i opravdanje. Oslobađajući mali grijeh koji te čini čovjekom. Potpuna sloboda. Odvajati osobu od njezinog meraka je ravno zločinu. To je kao da mu dušu skidate s aparata za disanje.

            Meraci bez uživanja ubijaju ljude na zapadu. No, oni koji merače u BiH su zbog meraka i preživjeli.

---

Za najnovije vijesti i informacije, posjetite zadar.tv.

Kontaktirajte nas na desk@zadar.tv.

Pratite naše sportske vijesti: Sportske vijesti

Otkrijte kulturne događaje: Kultura

Saznajte više o događanjima: Događanja

Pratite nas na društvenim mrežama: Facebook, Instagram, X, TikTok, Pinterest, Threads